Kärt barn har många namn

2026-2 | ADRIENNE II | Trans-At: Salvador, Brazil-Canaries

Anton Wahrby

Passage Blog
Tuesday, October 6, 2026

0240 11° 11,9'S 36° 19,1' W

SAiling

A dear child goes by many a name, or as we say in Swedish "kärt barn har många namn". This is the case for many a person, but also some species, not least the Mahi mahi, which also goes by dolphin fish, golden mackerel, and dorado, among others.

​

It was a quiet afternoon watch, about two hours after Naxo had rigged our rod that we heard the sound of the line reeling out. 

​

"Fish on!"

​

Several of us regrouped to the aft deck and I started reeling in, immediately feeling the pull of something big. Soon, we could see the fish jump, a hundred feet or so behind the boat, and as I kept reeling, a beautiful Mahi appeared under the surface. When it reached the stern of Adrienne, Naxo quickly and masterfully brought it aboard. A sense of reverence for this beautiful creature set in for everyone present. 

​

Manot showed us how to clean and fillet it, and after a complete team effort two large fillets are now in the freezer of Adrienne II.

​

Oh yeah- we also saw orcas!!

​

All the best to everyone back home,

​

Anton 

Anton Wahrby

View more passage logs

View all posts

HMS Night Watch Party

Wing on wing worked well until the wind shifted then the helm became the cone of despair for our night watch crew of three (H, M and S) Alex made the decision to drop the pole, shifting wing on wing to a close reach. Wind increased to low teens and speed picked up to a flying pace. Day spent wandering toward Ensenada. Alex, Adam and David got us into port under another starry night.

9/11/2026
HMS Night Watch Party

No Kitemares Today

After a night marked by sudden wind accelerations peeling off Point Conception, and a vibrant, pulsating sky blistered with shooting stars, the off-watch woke to commotion on the foredeck. The wind had gone light and the swell had tapered just enough to raise the spinnaker. The sail filled with an urgent pop, the sheet strained and Falken charged down the face of the next wave. By mid-day, we doused the spinnaker and set our minds to the more precise task of safely punching through a gap in the notorious Cortez Bank. The border to Mexico looms ahead.

8/11/2026
No Kitemares Today

The California coast

We had a very lively first day of sailing with steady winds between 25 and 30 kn gusting to mid 30s. All of the crew got experience at difficult downwind helming as we covered 200 nautical miles in the first 24 hours. This morning brings winds in the teens and calmer seas. The sun is still shining, and the green monster has been slayed by those afflicted!

7/11/2026
The California coast